"¿Cuántas veces no hemos probado nosotros mismos un café que sabe a ventana, un pan que sabe a rincón, una cereza que sabe a beso? "
Márquez expresaba esta frase al hacer referencia a la inmensidad de la lengua española. A la cantidad de sinónimos que podemos elegir para nombrar una palabra, un sentimiento y una idea. A la diversidad de palabras que nos sirven para designar un pensamiento. A lo maravilloso que es el idioma español en toda su expansión.
Márquez ha sido siempre respetado por su labor periodística y literaria. Sin embargo, ha recibido duras críticas por su innegable deseo por liberar el español de sus ataduras normáticas. Dado por su crítica a tantas reglas ortográficas y gramáticales que limitan al escritor, que encasillan el pensamiento y posibilitan enfrascar al error de la forma la lectura de fondo.
Es decir, pese a que Gabo es un escritor intachable se muestra irreverente a todas las estructuras que la RAE crea alrededor de nuestro idioma. Para él es necesario que "Jubilemos la ortografía, terror del ser humano desde la cuna: enterremos las haches rupestres, firmemos un tratado de límites entre la ge y jota, y pongamos más uso de razón en los acentos escritos", pues, para él "al fin y al cabo nadie ha de leer lagrima donde diga lágrima ni confundirá revolver con revólver". Es decir, liberemos a nuestro idioma de sus fierros ortográficos para que entre como Pedro en su casa en este nuevo siglo XXI.
Además, Márquez defiende que los escritores se cohiben ante tantas normas y esto tiene que ver también con todos los fundamentalistas que tachan a un escritor de malo sólo por sus errores gramáticales. Con ello, va encaminada la típica excusa que defiende que sin las reglas no nos entendiéramos, pero no todos los hablantes del español hablamos y escribimos como se considera correcto y aún así nos entendemos, pues la mayoría es la que practica el español y por tanto es la mayoría la que debería decidir si usamos o no tantas limitantes para poder expresarnos.
"Simplifiquemos la grámatica antes de que la grámaticatermine por simplificarnos a nosotros".
Por sí quieres leer los discursos y críticas completas te agrego esta página donde podrás encontrarlos:
No hay comentarios:
Publicar un comentario